FR
Accueil / Guides / Les 33 personnages

Monument des Découvertes : les figures

Trente-trois personnages de pierre gravissent la proue du Padrão en direction du fleuve. Voici qui est chacun, pourquoi il est là et comment les distinguer.

Des figures de pierre sculptées sur la rampe inclinée du monument, avec Henri le Navigateur à l'avant tenant une caravelle
Henri ouvre la marche, un navire dans les mains. Chaque personnage derrière lui porte un indice sur son identité.

Notre choix de réservation : La balade à Belém en petit groupe, à partir de $38 par personne. Voir les dates Détails de l'excursion

Le Padrão dos Descobrimentos, le Monument des Découvertes, a la forme d'une proue de caravelle. Henri le Navigateur se tient à l'avant, haut de neuf mètres. Derrière lui, seize personnages gravissent chaque côté de la rampe, sept mètres chacun : navigateurs, rois, missionnaires, un cartographe, un mathématicien, un peintre, un poète et une femme.

Les noms ci-dessous suivent la liste de Wikipédia, lue de la terre vers le fleuve. Les faits de construction viennent de la page d'histoire du monument.

La réponse rapide

Il y a 33 personnages : Henri le Navigateur à la proue et 16 de chaque côté. Le côté est compte surtout des marins (Vasco da Gama, Cabral, Magellan, Dias, Diogo Cão) ainsi qu'Afonso V et François Xavier. Le côté ouest réunit la famille d'Henri (Philippa de Lancastre, Pedro, Fernando), Camões, le peintre Nuno Gonçalves et le mathématicien Pedro Nunes. Les statues datent de 1960 ; l'original de 1940 était en plâtre.

Gros plan sur les personnages sculptés de la proue, Henri le Navigateur devant, tenant un modèle de navire
Henri à la proue. Chaque personnage tient un objet qui dit qui il est.

Qui sont les personnages du Monument des Découvertes ?

Henri le Navigateur et 32 personnes de l'âge des Découvertes du Portugal, 16 de chaque côté : navigateurs, membres de la famille royale, missionnaires, chroniqueurs, scientifiques et artistes.

La page d'histoire du monument les classe en navigateurs, cartographes, guerriers, colonisateurs, missionnaires, chroniqueurs et artistes, chacun sculpté avec un symbole qui laisse deviner son identité. Les marins tiennent des cordages, des épées ou un sextant. Les missionnaires portent des croix. Camões tient son livre ; le peintre tient une palette.

Lisez-les depuis le côté terre : les personnages les plus éloignés du fleuve sont des membres de la royauté, et plus on se rapproche d'Henri, plus le voyage est célèbre. Les visages sont idéalisés. En 1960, personne ne savait à quoi ressemblaient la plupart d'entre eux.

Qui se trouve du côté est du Padrão ?

Surtout des capitaines de mer : Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral, Fernand de Magellan, Bartolomeu Dias et Diogo Cão, menés depuis l'arrière par le roi Afonso V.

Le côté est fait face au centre de Lisbonne et au pont du 25 avril. Du côté terre vers Henri :

#ChiffreConnu pour
1Le roi Afonso VRoi qui a soutenu les voyages en Afrique
2Vasco da GamaPremière route maritime entre l'Europe et l'Inde, 1498
3Afonso Gonçalves BaldaiaNavigateur sur la côte africaine
4Pedro Álvares CabralA atteint le Brésil, 1500
5Fernand de MagellanA mené le premier voyage autour du monde
6Nicolau CoelhoCapitaine lors du premier voyage de da Gama
7Gaspar Corte-RealA navigué jusqu'à Terre-Neuve
8Martim Afonso de SousaNavigateur, première colonie au Brésil
9João de BarrosHistorien de l'Asie portugaise
10Estêvão da GamaCapitaine de mer
11Bartolomeu DiasPremier à doubler le cap de Bonne-Espérance
12Diogo CãoPremier Européen à atteindre le fleuve Congo
13António de AbreuNavigateur aux îles aux Épices
14Afonso de AlbuquerqueGouverneur de l'Inde portugaise
15Saint François XavierMissionnaire jésuite en Asie
16Cristóvão da GamaCapitaine, fils de Vasco da Gama
Les personnages d'un côté de la proue du monument sous un ciel bleu dégagé
Depuis la place, les noms sont difficiles à lire. Comptez depuis le côté terre.

Une demi-heure au pied du monument avec un guide qui vous nomme les personnages, huit personnes au maximum.

Voir les dates de la balade à Belém en petit groupe

Qui se trouve du côté ouest du Padrão ?

La famille d'Henri, les savants et les artistes : Philippa de Lancastre, le prince Pedro, Camões, Nuno Gonçalves, Pedro Nunes, ainsi que les navigateurs Gil Eanes et Zarco.

Le côté ouest fait face à la tour de Belém. Du côté terre vers Henri :

#ChiffreConnu pour
1Le prince Pedro, duc de CoimbraFrère d'Henri, régent du Portugal
2La reine Philippa de LancastreMère d'Henri, la seule femme
3Fernão Mendes PintoVoyageur et écrivain en Asie
4Frei Gonçalo de CarvalhoMissionnaire dominicain
5Frei Henrique de CoimbraFranciscain qui a dit la première messe au Brésil
6Luís de CamõesPoète des Lusiades
7Nuno GonçalvesPeintre
8Gomes Eanes de ZuraraChroniqueur des voyages
9Pero da CovilhãVoyageur par voie terrestre vers l'Inde et l'Éthiopie
10Jácome de MaiorcaCartographe
11Pedro EscobarPilote
12Pedro NunesMathématicien et cosmographe
13Pero de AlenquerPilote de Dias et de da Gama
14Gil EanesA franchi le cap Bojador, 1434
15João Gonçalves ZarcoA pris possession de Madère
16Le prince Fernando le SaintFrère d'Henri, mort captif à Fès

Pourquoi Henri le Navigateur est-il à l'avant du monument ?

Le monument de 1960 a été construit pour le 500e anniversaire de sa mort en 1460. Il se tient à la proue, haut de neuf mètres, tenant un modèle de caraque.

L'infant Dom Henrique, fils du roi João I et de Philippa de Lancastre, n'a jamais navigué lui-même lors des voyages. Il les a organisés et financés depuis l'Algarve durant la première moitié du XVe siècle, ce qui explique que le monument le présente comme l'homme qui a lancé tout ce qui se trouve derrière lui.

L'inscription principale côté terre dit, en portugais, À l'infant Dom Henrique et aux Portugais qui ont découvert les routes de la mer. L'autre côté marque le cinquième centenaire de sa mort, 1460 à 1960.

Portrait en gros plan de la statue d'Henri le Navigateur, capuchonné, tenant un modèle de navire
Henri, neuf mètres de calcaire de Sintra. Les personnages latéraux font sept mètres chacun.

Philippa de Lancastre est-elle la seule femme du Padrão ?

Oui. La reine Philippa, mère d'Henri née en Angleterre, est la seule femme parmi les 33 personnages, deuxième depuis le côté terre sur le côté ouest.

Philippa était la fille de Jean de Gand et a épousé le roi João I en 1387, scellant l'alliance entre l'Angleterre et le Portugal. Trois de ses fils figurent sur le monument : Henri à la proue, Pedro à côté d'elle et Fernando le Saint à l'avant du côté ouest. Elle se trouve parmi sa famille plutôt que parmi les marins, et c'est l'indice pour la repérer.

Belém en demi-journée : billet Jerónimos et dégustation de pastel

Avant les personnages, le tombeau : la visite des Jerónimos vous mène au lieu de repos de Vasco da Gama, puis 20 minutes au Padrão pour le retrouver en pierre.

★ 5.0 · 3 heures · à partir de $71

Découvrir la demi-journée à Belém avec Jerónimos Détails de l'excursion

Quand le Monument des Découvertes a-t-il été construit, et qui l'a conçu ?

Il a d'abord été construit en 1940 comme structure provisoire en plâtre, démoli en 1943, puis reconstruit en pierre de 1958 à 1960. Architecte Cottinelli Telmo, sculpteur Leopoldo de Almeida.

  • 1940: José Ângelo Cottinelli Telmo et Leopoldo de Almeida conçoivent une version provisoire pour l'Exposition du monde portugais, avec une légère ossature en fer et en ciment et des statues en plâtre et en toile de jute.
  • 1943: la version en plâtre est démolie.
  • 1958 à 1960 : reconstruit pour le centenaire d'Henri en béton revêtu de pierre de Leiria rosée, avec des statues en calcaire de Sintra. Cottinelli Telmo était mort en 1948, c'est donc António Pardal Monteiro qui a supervisé le chantier. Inauguré le 9 août 1960.
  • 1985: l'intérieur ouvre comme centre culturel avec le belvédère, un auditorium et des salles d'exposition.

Le monument achevé mesure 56 mètres de haut, 20 mètres de large et 46 mètres de long, avec des fondations de 20 mètres de profondeur. Depuis 2003, il est géré par EGEAC, la société culturelle de la mairie de Lisbonne.

La proue complète du monument vue d'en bas, les personnages qui montent vers Henri, sous un ciel bleu avec des nuages
La version en pierre de 1960. L'original de 1940 avait le même aspect, mais il était en plâtre.

Pourquoi le Padrão a-t-il été construit sous l'Estado Novo ?

Les deux versions ont été commandées par le régime de l'Estado Novo de Salazar, et le monument présente les Découvertes de la manière héroïque et romancée que ce régime promouvait.

L'exposition de 1940 était la vitrine de l'histoire nationale du régime, et la reconstruction de 1960 est intervenue pendant les guerres coloniales qui ont commencé un an plus tard. Les historiens lisent le monument sous cet angle ; il montre les explorateurs et les missionnaires et laisse de côté les peuples qu'ils ont rencontrés, avec qui ils ont commercé et qu'ils ont réduits en esclavage.

Les expositions à l'intérieur se sont penchées ces dernières années sur le monument lui-même. L'exposition 2026, PADRÃO. House-Obsession, rassemble les façons dont le Padrão a été représenté et réutilisé depuis 1940, avec les conseils scientifiques d'Ellen W. Sapega, de l'université du Wisconsin-Madison.

Une visite guidée à pied de Belém avec pastéis qui replace le monument dans son contexte, en deux heures, au prix le plus bas de la sélection.

Voir les dates de la visite de Belém avec pastéis

Qu'est-ce que la rose des vents devant le Monument des Découvertes ?

Une rose des vents de 50 mètres incrustée dans le pavé, cadeau de l'Afrique du Sud en 1960, avec en son centre une carte du monde de 14 mètres montrant les routes des voyages portugais.

Conçue par l'architecte Luís Cristino da Silva, elle est composée de différents calcaires, dont le lioz, la pierre crème des environs de Lisbonne. La carte indique les voyages avec leurs dates, si bien que vous pouvez suivre da Gama jusqu'en Inde ou Cabral jusqu'au Brésil à pied. Elle est gratuite et accessible à toute heure.

La meilleure vue se trouve sur la terrasse, 42 marches au-dessus de l'ascenseur. Notre guide des billets du Padrão donne les prix et les horaires pour monter.

La rose des vents et la carte du monde devant le Padrão, vues d'en haut
La carte des voyages à l'intérieur de la rose des vents. Chaque route porte son année.

Questions fréquentes

Combien de figures y a-t-il sur le Monument des Découvertes ?

33 : Henri le Navigateur à la proue, et 16 figures de chaque côté de la rampe.

Qui est la femme du Padrão dos Descobrimentos ?

La reine Philippa de Lancastre, la mère d'origine anglaise d'Henri le Navigateur. Elle est la seule femme parmi les 33 figures, du côté ouest, près de l'extrémité côté terre.

Vasco da Gama figure-t-il sur le Monument des Découvertes ?

Oui, deuxième en partant de l'extrémité côté terre, du côté est, celui qui fait face au pont du 25 de Abril. Son tombeau se trouve de l'autre côté de la route, dans l'église du monastère des Hiéronymites (Jerónimos).

Le Monument des Découvertes date-t-il de 1940 ou de 1960 ?

Des deux. Une version en plâtre a été érigée pour l'Exposition du monde portugais de 1940 et démolie en 1943. Le monument en pierre que vous voyez aujourd'hui a été construit à partir de 1958 et inauguré le 9 août 1960.

Prêt à réserver

Choisissez votre visite

Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant, pour toutes les options. Les prix sont des prix de départ en USD et varient selon la saison.

Balade à Belém et Jerónimos en petit groupe

Balade à Belém et Jerónimos en petit groupe

★ 4.9 · 3 heures

  • Guide professionnel, groupe de 8 personnes au maximum
  • Pastéis de Belém, le monastère des Hiéronymites (Jerónimos) et la tour de Belém
  • Arrêt de 30 minutes au Padrão (entrée du monument non comprise)
À partir de$38par personneVoir les dates
Belém en demi-journée : billet Jerónimos et dégustation de pastel

Belém en demi-journée : billet Jerónimos et dégustation de pastel

★ 5.0 · 3 heures

  • Billet d'entrée au cloître du monastère des Hiéronymites (Jerónimos)
  • Église Santa Maria et tombeau de Vasco da Gama
  • Dégustation d'un pastel de Belém original
À partir de$71par personneVoir les dates
Visite à pied de Belém avec pastéis

Visite à pied de Belém avec pastéis

★ 4.9 · 2 heures

Deux heures d'histoire de Belém, pastéis compris

À partir de$37par personneVoir les dates

Planifiez votre date avant de partir

Huit personnes au maximum et une demi-heure au Padrão, l'arrêt le plus long de toutes les visites de Belém, avec Jerónimos et la tour de Belém en chemin.

Voir les dates de la balade à Belém en petit groupe